Eau du nord, eau du sud ?